Email Disclaimer

This message and any attachments are intended only for the use of the addressee and may contain information that is privileged and confidential. If the reader of the message is not the intended recipient or an authorized representative of the intended recipient, you are hereby notified that any use, review, retransmission, dissemination, distribution, copying, printing, or any other use or action taken in reliance upon this communication is strictly prohibited. If you have received this communication in error, please notify the sender immediately by replying to this e-mail message or by telephone at +1 888-411-7685 and delete the message and any attachments from your system. Any statements or opinions expressed in this email are those of the sender and do not necessarily represent those of sender’s employer, its affiliated companies or any other person. Although the sender’s employer attempts to sweep e-mail and attachments for viruses, it does not guarantee that either is virus-free and accepts no liability for any damages as a result of viruses.

Ce message et toutes les pièces jointes sont destinés uniquement à l'usage du destinataire et peuvent contenir des informations privilégiées et confidentielles. Si le lecteur du message n'est pas le destinataire prévu ou un représentant autorisé du destinataire prévu, vous êtes informé par la présente que toute utilisation, révision, retransmission, diffusion, distribution, copie, impression ou toute autre utilisation ou action entreprise sur la base de cette communication est strictement interdite. Si vous avez reçu cette communication par erreur, veuillez en informer immédiatement l'expéditeur en répondant à ce courriel ou par téléphone au +1 888-411-7685 et supprimez le message et toutes les pièces jointes de votre système. Les déclarations ou opinions exprimées dans ce courriel sont celles de l'expéditeur et ne représentent pas nécessairement celles de l'employeur de l'expéditeur, de ses sociétés affiliées ou de toute autre personne. Bien que l'employeur de l'expéditeur s'efforce de vérifier l'absence de virus dans les courriels et les pièces jointes, il ne garantit pas l'absence de virus et décline toute responsabilité en cas de dommages causés par des virus.